1
00:00:00,801 --> 00:00:03,271
(**)

2
00:00:10,111 --> 00:00:12,080
Det er min første dag
som concierge

3
00:00:12,113 --> 00:00:15,249
af Munnyvale alt inklusive
kasino og resort.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,718
Det er meget mere ansvar
uden mere løn

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,553
men efterhånden som det vokser, siger Julian

6
00:00:19,587 --> 00:00:22,056
Jeg står måske i kø
for en forfremmelse.

7
00:00:22,090 --> 00:00:24,192
Jeg har ansvaret for...
(Motoren går rundt)

8
00:00:24,225 --> 00:00:26,560
tjekker folk ind og
give dem disse armbånd.

9
00:00:26,594 --> 00:00:29,130
Hvad fanden?

10
00:00:29,163 --> 00:00:30,464
Hov, hov, hov, hov!

11
00:00:32,333 --> 00:00:33,767
Godmorgen, Randy!

12
00:00:33,801 --> 00:00:36,237
Åh, skat, hvad
sket med dine brystvorter?

13
00:00:36,270 --> 00:00:37,705
Undskyld, Barb,
kan ikke lukke dig ind.

14
00:00:37,738 --> 00:00:39,107
Parken er blevet omlagt.
Privat ejendom.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,508
Det fik I
at komme videre.

16
00:00:40,541 --> 00:00:42,243
(griner)
Hvorfor gør du ikke
for fanden, Randy,

17
00:00:42,276 --> 00:00:44,512
før jeg trækker
min nightcrawler
på tværs af dit ansigt

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,214
og gå
en slankere på dig!

19
00:00:46,247 --> 00:00:48,282
Slap af, Donna!
Frig off!

20
00:00:48,316 --> 00:00:50,151
Mine bryster er private
ejendom også! kom nu,
damer, lad os gå!

21
00:00:50,184 --> 00:00:52,220
Ja, hvad
om dem, ikke?
Se på dem!

22
00:00:52,253 --> 00:00:53,687
Giv slip!
Slidt lille
lort!

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,389
Hvem tror du
du har med at gøre?

24
00:00:55,423 --> 00:00:57,258
Sæt dig ind i den skide bil!
Okay! Okay!

25
00:00:57,291 --> 00:00:58,459
Sæt dig ind i bilen!
Bare slip!

26
00:00:58,492 --> 00:01:00,161
Rosie McDonnell!

27
00:01:00,194 --> 00:01:01,729
Dejlig røv, sådan
en lille kvinde.

28
00:01:01,762 --> 00:01:03,131
Fuck.

29
00:01:03,164 --> 00:01:13,174
(**)

30
00:01:13,207 --> 00:01:21,749
(**)

31
00:01:21,782 --> 00:01:29,223
(**)

32
00:01:29,257 --> 00:01:30,424
(miaver)

33
00:01:30,458 --> 00:01:43,204
(**)

34
00:01:44,738 --> 00:01:46,640
(Utydeligt kasino
skravling og klapren)

35
00:01:46,674 --> 00:01:48,709
Marguerite:
Atten. God tro!

36
00:01:48,742 --> 00:01:50,278
Hvad mener du, hold op?

37
00:01:50,311 --> 00:01:51,545
Hit, din skide fisse!

38
00:01:51,579 --> 00:01:53,181
Cory:
Dude!

39
00:01:53,214 --> 00:01:54,848
Marguerite:
(Kakler)
Hvad sker der?

40
00:01:54,882 --> 00:01:56,817
Jeg er aldrig set
denne slags stik
før, mand.

41
00:01:56,850 --> 00:01:58,752
Jeg sværger at kneppe
du får
dummere om dagen.

42
00:01:58,786 --> 00:02:01,322
Stikket er
lige her, Cory.

43
00:02:01,355 --> 00:02:03,691
Hold dig væk fra det lort
Ricky giver dig,
mand. Jeg mener det alvorligt.

44
00:02:03,724 --> 00:02:04,892
Fuck...

45
00:02:04,925 --> 00:02:06,427
J-Roc:
Åh, dér pitchefen!

46
00:02:06,460 --> 00:02:08,396
Der er han dawg!
Hvad sker der, drenge?

47
00:02:08,429 --> 00:02:09,597
Hvad sker der,
homerun?

48
00:02:09,630 --> 00:02:11,332
Sæt dig ned, dawg.

49
00:02:11,365 --> 00:02:13,801
Opskaleret status
for to, ikke?
For fanden rigtigt.

50
00:02:13,834 --> 00:02:16,837
Stedet ser teera-eera-
eerela-slips!
Siger jeg?

51
00:02:16,870 --> 00:02:18,272
Tænk kun
du har brug for, dawg,

52
00:02:18,306 --> 00:02:20,641
noget mere eksklusivt
uunderholdning.

53
00:02:20,674 --> 00:02:22,410
Ligesom, jeg går ikke
at nedbringe Bubbles,
du ved jeg mener,

54
00:02:22,443 --> 00:02:23,744
men svineri
dette stilfulde,

55
00:02:23,777 --> 00:02:24,945
det er de ikke
Føler landet, dawg!

56
00:02:24,978 --> 00:02:27,181
Du har brug for beats
bump, hah?

57
00:02:27,215 --> 00:02:28,616
Det er det, jeg taler om
om, hop op lige hurtigt.

58
00:02:28,649 --> 00:02:30,251
Lad os spytte nogle
rimer, dawg.

59
00:02:30,284 --> 00:02:31,452
Jeg mente du sagde
vi kom her

60
00:02:31,485 --> 00:02:32,886
at spille og
se på tæver.

61
00:02:32,920 --> 00:02:34,455
Det gjorde vi, dawg.
Vi skal spille,

62
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
se på tæver,
ved du hvad jeg siger?

63
00:02:35,689 --> 00:02:36,957
Måske freestyle,
alt det, dawg.

64
00:02:36,990 --> 00:02:38,426
Og det hele
det lort.

65
00:02:38,459 --> 00:02:39,660
Hvor mange gange
skal jeg fortælle dig det?

66
00:02:39,693 --> 00:02:40,961
Jeg rapper hvornår
Jeg vil rappe,

67
00:02:40,994 --> 00:02:43,364
ikke når mafuckas
fortæl mig at.

68
00:02:43,397 --> 00:02:44,565
Jeg er let.

69
00:02:44,598 --> 00:02:45,766
Jeg tænkte bare
du var på min side.

70
00:02:45,799 --> 00:02:47,335
Hvorfor snubler du?

71
00:02:47,368 --> 00:02:49,570
Fordi jeg vil gøre
normale ting til teenagebørn

72
00:02:49,603 --> 00:02:51,572
og invitere
min pige og lort

73
00:02:51,605 --> 00:02:53,741
men det kan jeg ikke
fordi min gamle mand
er en whack sucka!

74
00:02:53,774 --> 00:02:55,376
Dit bedste ur
dig selv, dawg.

75
00:02:55,409 --> 00:02:57,378
Jeg er måske smadder, men
Jeg er ikke en sucka, vel?

76
00:02:57,411 --> 00:02:59,913
Ja, uanset hvad.
Jeg er fanden ude
ligesom Crocs. Fred.

77
00:02:59,947 --> 00:03:01,782
Fred, mand.

78
00:03:01,815 --> 00:03:04,385
Knæk suger.
Jeg var her, dawg.

79
00:03:04,418 --> 00:03:06,920
(klukker)
Hårdt handling lidt
mafk også, ikke?

80
00:03:08,556 --> 00:03:10,891
Argh, hanebacon, fuck!

81
00:03:10,924 --> 00:03:12,860
Aww.

82
00:03:12,893 --> 00:03:14,995
Føler du
ked af ham?

83
00:03:15,028 --> 00:03:16,664
Jeg ved det ikke.
Jeg mener, se på ham.

84
00:03:16,697 --> 00:03:18,499
Han prøver
rigtig hårdt.

85
00:03:18,532 --> 00:03:20,434
Og den slags
får mig til at føle
Jeg lavede en fejl.

86
00:03:20,468 --> 00:03:22,370
Som du lavede
en fejl?

87
00:03:22,403 --> 00:03:24,372
Lucy, Ricky's
en fuck-up.

88
00:03:24,405 --> 00:03:25,973
Okay, sig det med mig:

89
00:03:26,006 --> 00:03:27,941
Ricky. Er. A...

90
00:03:27,975 --> 00:03:29,343
Blæksprutte tøs!

91
00:03:29,377 --> 00:03:30,978
Sikke en skide
lort,

92
00:03:31,011 --> 00:03:32,713
forbandet luder
stykke...

93
00:03:32,746 --> 00:03:34,282
Fuck!

94
00:03:34,315 --> 00:03:35,449
(Klatter)

95
00:03:37,685 --> 00:03:38,819
(sukker)

96
00:03:42,823 --> 00:03:44,425
(nynner et slag)

97
00:03:44,458 --> 00:03:47,027
(tromme guitar)

98
00:03:47,060 --> 00:03:48,962
Bubbs, Bubbs!
(råber)
Hej, Julian!

99
00:03:48,996 --> 00:03:50,964
Hovedtelefoner, mand.
Hovedtelefoner.

100
00:03:50,998 --> 00:03:53,367
Hør, mand, det gør jeg ikke
ved hvad du gjorde
med hjemmesiden,

101
00:03:53,401 --> 00:03:55,002
men forbehold
begynder at
rulle ind, kammerat.

102
00:03:55,035 --> 00:03:57,338
Tre par reserveret
for det hele
forbandet weekend.

103
00:03:57,371 --> 00:03:59,940
Sådan er jeg
Gør det for fanden,
baby! (griner)

104
00:03:59,973 --> 00:04:01,842
Vi skal lige gøre rent
op med det her skide rod.

105
00:04:01,875 --> 00:04:03,311
Ricky:
Kom nu, din skide pik!

106
00:04:03,344 --> 00:04:05,746
Hvordan fanden er det
er du stadig ikke svær?

107
00:04:05,779 --> 00:04:07,748
Bobler:
Hvad i navnet
af Kristus? Ricky!

108
00:04:07,781 --> 00:04:09,450
Julian:
Bare forlad ham
alene, Bubbs.

109
00:04:09,483 --> 00:04:11,385
Ricky:
Forbandet røvhul!
Tag det! Kom nu!

110
00:04:11,419 --> 00:04:13,354
Rick! Fyre,
kan du ikke?

111
00:04:13,387 --> 00:04:16,290
Bare lad være med at filme det her
i et sekund. Ricky!

112
00:04:16,324 --> 00:04:17,758
Hvad?

113
00:04:17,791 --> 00:04:20,794
Åh, min Gud,
det er en dækpumpe.
(griner)

114
00:04:20,828 --> 00:04:23,631
Ricky, tænkte jeg
du var herovre
fucking hamrende en!

115
00:04:23,664 --> 00:04:25,599
Det har jeg allerede gjort.

116
00:04:25,633 --> 00:04:27,034
Hvor længe har du
gjort det?

117
00:04:27,067 --> 00:04:29,337
Et par timer, mand.
Min arm er kneppet!

118
00:04:29,370 --> 00:04:30,571
Ja, fordi
dette er for, som

119
00:04:30,604 --> 00:04:33,040
badebolde og
fodbolde og ting.

120
00:04:33,073 --> 00:04:34,442
Jeg fik luft
kompressor.

121
00:04:34,475 --> 00:04:35,843
Hvorfor gjorde du ikke
bare bruge det?

122
00:04:35,876 --> 00:04:37,077
For jeg kunne ikke køre
bilen derovre,

123
00:04:37,110 --> 00:04:38,746
for fanden
dækket var fladt.

124
00:04:38,779 --> 00:04:40,614
Nej, Ricky, det er luft...
den er bærbar.

125
00:04:40,648 --> 00:04:42,383
Du kunne bare have
bragte det rigtigt
her og bare...

126
00:04:42,416 --> 00:04:45,052
Rick, vi har
folk bookede til
weekenden, mand.

127
00:04:45,085 --> 00:04:46,587
Pæn!
Så vi er nødt til at få

128
00:04:46,620 --> 00:04:48,556
dette sted ryddet op, mand.
Det ligner lort.

129
00:04:48,589 --> 00:04:49,990
Ricky:
Hvad taler du om?

130
00:04:50,023 --> 00:04:51,392
Alt det der
skide godt.

131
00:04:51,425 --> 00:04:52,893
Det ligner en
affaldsplads herovre.

132
00:04:52,926 --> 00:04:54,828
Kvinde:
Hej, gutter. er
apotek åben?

133
00:04:54,862 --> 00:04:56,430
Ricky:
Ja, ja. Fortsæt indenfor.

134
00:04:56,464 --> 00:04:58,699
Hov, hov, hov, hov!
Hvor er dine armbånd?

135
00:04:58,732 --> 00:05:00,401
Hvad? Vi vil bare
at købe noget ukrudt.

136
00:05:00,434 --> 00:05:02,370
Dette er et alt inklusive
resort, okay?

137
00:05:02,403 --> 00:05:04,338
50 dollars og du kan
har alt gambling

138
00:05:04,372 --> 00:05:05,973
og sprut du vil have
derovre.

139
00:05:06,006 --> 00:05:07,541
Hør, jeg ved det ikke
hvad fanden er han
taler om.

140
00:05:07,575 --> 00:05:08,909
Fortsæt indenfor.
Nej, nej, nej, nej!

141
00:05:08,942 --> 00:05:10,344
Fortæl Lucy det Ricky
sagde han var ked af det...

142
00:05:10,378 --> 00:05:12,513
Nej. Gå til fronten
gate, betal de 50 bucks

143
00:05:12,546 --> 00:05:13,781
eller få fanden
ud herfra!

144
00:05:13,814 --> 00:05:15,716
(Huster et grin)
Det er dit valg.

145
00:05:15,749 --> 00:05:17,718
Se, der er masser
af andre steder
at købe græs, dude.

146
00:05:17,751 --> 00:05:18,919
Okay.
Fred.

147
00:05:18,952 --> 00:05:20,120
Få fanden ud
herfra altså.

148
00:05:20,153 --> 00:05:21,955
Hvad fanden,
Julian?

149
00:05:21,989 --> 00:05:24,091
Rick. Det er
et altomfattende
udvej nu, kammerat.

150
00:05:24,124 --> 00:05:26,093
Nu har de fået
for fanden at betale
alt inklusive priser

151
00:05:26,126 --> 00:05:28,529
eller det virker ikke.
Det laver ingen
fornemme, hvis de ikke gør.

152
00:05:28,562 --> 00:05:30,130
Hvordan kommer det til at fungere
for min virksomhed?

153
00:05:30,163 --> 00:05:31,865
Folk går ikke
at betale 50 kr. til
kom og køb dope!

154
00:05:31,899 --> 00:05:34,001
Rick, de begynder at spille,
de begynder at vinde penge,

155
00:05:34,034 --> 00:05:35,836
de bliver fulde, det er de
vil gerne blive høj,

156
00:05:35,869 --> 00:05:37,471
de vil købe
tonsvis af fucking dope.

157
00:05:37,505 --> 00:05:39,440
Det lyder fucked for mig.

158
00:05:39,473 --> 00:05:41,008
Det er ikke kneppet. Du er kneppet.
Nej, det er du
mere kneppet!

159
00:05:41,041 --> 00:05:42,876
Nej, det gør du bare ikke...
Du kan ikke forstå...

160
00:05:42,910 --> 00:05:44,612
Kasinoet er dumt
og du er dum
og du er kneppet!

161
00:05:44,645 --> 00:05:45,813
Barb:
Fortæl mig, hvad der er
foregår i parken!

162
00:05:45,846 --> 00:05:47,548
Randy:
Argh! Frigg af!

163
00:05:47,581 --> 00:05:49,082
Hvor længe har det
været i gang?
Randy: Koldt!

164
00:05:49,116 --> 00:05:50,984
Donna:
Åh, tænker du
det er koldt, Randy?

165
00:05:51,018 --> 00:05:53,020
Husk hvornår
vi plejede...
Hvad sker der derinde?

166
00:05:53,053 --> 00:05:54,855
Randy:
(Skrig)

167
00:05:54,888 --> 00:05:56,524
Det var dengang vi var
dating. Frig off!
(hamrende)

168
00:05:56,557 --> 00:05:57,758
Slik:
(griner)

169
00:05:57,791 --> 00:05:59,793
(hamrende)
Barb!

170
00:05:59,827 --> 00:06:00,994
Barb:
Pas på din egen sag!

171
00:06:01,028 --> 00:06:02,796
Hvad gør du ved Randy?

172
00:06:02,830 --> 00:06:04,398
Barb:
Bare lidt gammeldags
forhør.

173
00:06:04,432 --> 00:06:05,866
Donna:
(griner)
Nå, du lod ham gå

174
00:06:05,899 --> 00:06:07,167
eller jeg ringer
politiet med det samme!

175
00:06:07,200 --> 00:06:08,569
Randy:
De gør ting mod mig!

176
00:06:08,602 --> 00:06:10,103
Åh, se hvem det er!

177
00:06:10,137 --> 00:06:13,407
Den magre Malcoholovich-
ser forbandet ud! Ja!

178
00:06:13,441 --> 00:06:15,609
Åh, min Gud! Det var det
så sjovt, piger!

179
00:06:16,777 --> 00:06:18,412
Randy!

180
00:06:18,446 --> 00:06:19,613
Held og lykke
Sæt dig ned, Randy!
Er du okay, kammerat?

181
00:06:19,647 --> 00:06:20,814
Nej, hr. Lahey.

182
00:06:20,848 --> 00:06:22,616
Hvad fanden er det
foregår det, Barb?

183
00:06:22,650 --> 00:06:23,817
Hvad vil du?

184
00:06:23,851 --> 00:06:25,986
Hvad jeg vil,
Jim, er retfærdighed.

185
00:06:26,019 --> 00:06:27,821
Se, den park
blev stjålet fra mig.

186
00:06:27,855 --> 00:06:30,524
Og fra dig.
Og jeg vil have den tilbage!

187
00:06:30,558 --> 00:06:31,792
Og det burde du også!

188
00:06:31,825 --> 00:06:33,193
Men det gør jeg ikke, Barb.
Forstår du det ikke?

189
00:06:33,226 --> 00:06:35,128
Jeg vil ikke have den tilbage.
Vil du have den tilbage?

190
00:06:35,162 --> 00:06:37,431
Du får det tilbage og
behold min forbandede andel!

191
00:06:37,465 --> 00:06:40,167
Jeg er ligeglad. Bare gå
Randy og mig alene, okay?

192
00:06:40,200 --> 00:06:42,770
Nej, ikke okay!
Du er i dette om
kan du lide det eller ej.

193
00:06:42,803 --> 00:06:45,072
Og hvad jeg vil have af
du er jeg vil have dig
ovre i den park

194
00:06:45,105 --> 00:06:47,808
og jeg vil have dig
at finde ud af, hvad
fuck Julian er op til!

195
00:06:47,841 --> 00:06:49,843
Jeg går ikke tilbage
til parken! Jeg er
vil ikke gøre det!

196
00:06:49,877 --> 00:06:52,513
Ah! Sig det igen
ind i mit gode øre

197
00:06:52,546 --> 00:06:53,781
for det gør jeg ikke
tror jeg hørte dig,
fanden.

198
00:06:53,814 --> 00:06:55,148
Ja. Og har dig
pludselig glemt

199
00:06:55,182 --> 00:06:56,917
samtalen
vi lige havde?

200
00:07:01,088 --> 00:07:02,723
Jeg giver det
gå, Barb.

201
00:07:02,756 --> 00:07:04,958
Giv det ikke en
gå, Jim. Gør det.

202
00:07:07,628 --> 00:07:09,229
Er du okay, Randy?

203
00:07:09,262 --> 00:07:10,764
Jeg er beskadiget gods,
Mr. Lahey.

204
00:07:10,798 --> 00:07:13,734
Åh, Randy. Det skal det
har været forfærdelige.

205
00:07:13,767 --> 00:07:14,902
Randy:
Det var det.

206
00:07:15,969 --> 00:07:17,237
(nedbrud)

207
00:07:17,270 --> 00:07:19,473
Hej, ingen adgang medmindre
du har et armbånd.

208
00:07:19,507 --> 00:07:21,875
Undskyld mig? Vi reserverede
gennem din hjemmeside
til weekenden.

209
00:07:21,909 --> 00:07:23,577
(sukker)
Hvem fanden
taler vi med?

210
00:07:23,611 --> 00:07:25,879
Åh, jeg er ked af det. I fyre
har reservationer?

211
00:07:25,913 --> 00:07:28,682
Åh, ja. Vi reserverede
i tre nætter.

212
00:07:28,716 --> 00:07:30,851
Okay, du vil gerne
tal med min concierge
oppe ved porten der.

213
00:07:30,884 --> 00:07:33,153
Fed fyr, ingen skjorte,
sløjfe.

214
00:07:33,186 --> 00:07:36,524
Ingen? Okay, okay, fedt.
Jeg tager mig af det.

215
00:07:36,557 --> 00:07:38,626
Okay, lad os gå.
Faktisk det første sted
du vil gerne gå

216
00:07:38,659 --> 00:07:40,528
er i apoteket
der. Lad os få
I har alle sat op

217
00:07:40,561 --> 00:07:41,929
med noget spiseligt,
nogle rygevarer...
Nej, det gør du ikke! Nej.

218
00:07:41,962 --> 00:07:43,130
Ricky, det har vi
at få dem fulde

219
00:07:43,163 --> 00:07:44,732
og fandme
gambling, okay?

220
00:07:44,765 --> 00:07:46,567
De burde få
dog høj først!

221
00:07:46,600 --> 00:07:47,768
Nej, det er de ikke
bliver høj!

222
00:07:47,801 --> 00:07:49,637
Jeg har brug for dem
fandme udzonet.

223
00:07:49,670 --> 00:07:51,171
Okay! Er I
klar til fest?

224
00:07:51,204 --> 00:07:53,006
Kvinde: Ja!
Lige på!
Jeg hedder Julian.

225
00:07:53,040 --> 00:07:54,708
Det her er skide
lort, Julian!

226
00:07:54,742 --> 00:07:56,644
Ricky, bare...

227
00:07:56,677 --> 00:07:58,679
Hej Bubbles.
Bobler og
Shitrockerne.

228
00:07:58,712 --> 00:08:00,681
Jeg tager
pleje af alle

229
00:08:00,714 --> 00:08:02,015
din underholdning
behov.

230
00:08:02,049 --> 00:08:03,917
Kom lige ind.
Ricky:
Forbandet røvhul!

231
00:08:03,951 --> 00:08:05,653
Vi får fat i jer
sat op med nogle
spiritus drikke.

232
00:08:05,686 --> 00:08:08,055
Kan du lide spiritus?
Ja.
(klukker)

233
00:08:08,088 --> 00:08:10,090
Marguerite,
spiritus, tak.

234
00:08:10,123 --> 00:08:11,291
Marguerite:
Hej!
Kvinde: Hej!

235
00:08:11,324 --> 00:08:12,726
Marguerite:
Hvad vil du?

236
00:08:12,760 --> 00:08:14,261
Hvad dækker du over
mine øjne for?

237
00:08:14,294 --> 00:08:15,963
Du vil se, narr,
ved du, jeg siger?

238
00:08:15,996 --> 00:08:17,698
Dette er din gamle mand
prøver at lave nogle
lort op til dig,

239
00:08:17,731 --> 00:08:19,667
ved du hvad jeg siger?
Jeg ville give dig

240
00:08:19,700 --> 00:08:21,001
lidt privatliv med
din shawty. Du ved
hvad siger jeg?

241
00:08:21,034 --> 00:08:22,936
Det er måske lige hvad
dizzoctoren izzorderede.

242
00:08:22,970 --> 00:08:24,137
Er du klar?
Ja.

243
00:08:24,171 --> 00:08:26,206
Tre, to, en.

244
00:08:26,239 --> 00:08:28,075
Huah!

245
00:08:28,108 --> 00:08:30,010
Bla, bla!

246
00:08:30,043 --> 00:08:31,244
Hvad er det for snigende
ud af munden?

247
00:08:31,278 --> 00:08:32,913
Det er et smil,
er det ikke?

248
00:08:32,946 --> 00:08:35,616
Siger du? Har
et sæde, dawg.

249
00:08:35,649 --> 00:08:36,817
Har du chips,
ved du hvad jeg siger?

250
00:08:36,850 --> 00:08:38,218
Du har flasker, der springer.

251
00:08:38,251 --> 00:08:40,554
Spil nogle videospil
med dit slik, hva'?

252
00:08:40,588 --> 00:08:42,022
Ville et smæk
gøre dette for en mafk?

253
00:08:42,055 --> 00:08:43,824
Det tror jeg ikke!

254
00:08:43,857 --> 00:08:45,292
Det er stramt, ikke?
Ja, det er i orden.

255
00:08:45,325 --> 00:08:46,760
Det burde vi
nok tale om

256
00:08:46,794 --> 00:08:48,095
bizzurderne og
bizzees dog,

257
00:08:48,128 --> 00:08:49,296
hvis I alle to går
at skubbe op

258
00:08:49,329 --> 00:08:51,031
på hinanden
ret hurtigt.

259
00:08:51,064 --> 00:08:53,066
Jeg ved nok mere
end du gør, tæve.

260
00:08:53,100 --> 00:08:55,268
A'ight. Siger bare,

261
00:08:55,302 --> 00:08:56,737
hvis du skal
sydpå, du ved
jeg siger,

262
00:08:56,770 --> 00:08:58,739
sæt en jimmy hat
på dit lort, huh?

263
00:08:59,807 --> 00:09:03,043
(Rumlen af motor)

264
00:09:03,076 --> 00:09:05,012
(Blæser)
(Elektronisk bip)

265
00:09:07,748 --> 00:09:10,718
Lidt ligesom gammel
gange, er det ikke,
Randy-bo-banders?

266
00:09:10,751 --> 00:09:13,153
En lille smule, ja.

267
00:09:13,186 --> 00:09:15,322
(smadder læberne)
Åh-h-h-h.

268
00:09:15,355 --> 00:09:16,790
Randy, jeg...

269
00:09:16,824 --> 00:09:18,992
Jeg ved det ikke helt
hvordan man håndterer dette,

270
00:09:19,026 --> 00:09:21,094
men misforstå mig ikke.

271
00:09:21,128 --> 00:09:23,797
Jeg elsker at leve
uden for parken.

272
00:09:23,831 --> 00:09:25,633
Mit liv er bare
om perfekt, Randy,

273
00:09:25,666 --> 00:09:28,168
men bare at se dig
de sidste par dage

274
00:09:28,201 --> 00:09:33,006
får mig til at tænke
der er noget
mangler i mit liv.

275
00:09:33,040 --> 00:09:34,775
Ved du hvad
Jeg mener, bud?

276
00:09:35,976 --> 00:09:38,178
Ja, hr. Lahey,
men... bare...

277
00:09:38,211 --> 00:09:42,382
Jeg tror ikke, vi
burde komplicere
ting lige nu.

278
00:09:42,415 --> 00:09:43,751
(suk)

279
00:09:45,152 --> 00:09:47,387
(Motoren stopper)
Tak, hr. Lahey.

280
00:09:47,420 --> 00:09:50,190
Julian:
For fanden laver du her?
Du må ikke komme ind her!

281
00:09:50,223 --> 00:09:52,025
Lahey:
Jeg er bare... Jeg er bare
aflevere ham.

282
00:09:53,226 --> 00:09:55,162
Hvor fanden
har du været?

283
00:09:55,195 --> 00:09:57,931
Barb og hendes skøre tæver
kidnappede mig, Julian,

284
00:09:57,965 --> 00:10:00,934
og de gjorde ting
med... en frigging
makrel!

285
00:10:00,968 --> 00:10:03,704
En frossen en!
En makrel? Hvad fanden
taler du om?

286
00:10:03,737 --> 00:10:06,373
Barb skyder
for dig. Seriøst.

287
00:10:06,406 --> 00:10:08,976
Det fortalte hun mig
Jeg var nødt til at komme herover,

288
00:10:09,009 --> 00:10:10,911
rækkevidde tingene ud
og spionere på dig

289
00:10:10,944 --> 00:10:13,380
og se, hvad det er for planer
du laver, Julian.

290
00:10:13,413 --> 00:10:15,415
Er det rigtigt?
Ja! Jeg fortalte hende det

291
00:10:15,448 --> 00:10:17,050
Jeg ville ikke have
noget med det at gøre,

292
00:10:17,084 --> 00:10:19,186
men hun... Julian,

293
00:10:19,219 --> 00:10:21,221
hun er skide
afpresser mig.

294
00:10:21,254 --> 00:10:23,323
Afpresser hun dig?
Ja.

295
00:10:23,356 --> 00:10:25,893
Hvor er det forbandet dumt
tror du jeg er, hva'?

296
00:10:25,926 --> 00:10:27,928
Jeg tror ikke
du er dum, Julian.

297
00:10:27,961 --> 00:10:30,397
Det tror jeg, du er
en masse ting,
men du er ikke du...

298
00:10:30,430 --> 00:10:33,333
Åh, den dragt ser ud
rigtig godt med dig, ven.

299
00:10:33,366 --> 00:10:36,203
Få fanden tilbage
i din bil og
kom ikke tilbage.

300
00:10:38,772 --> 00:10:40,674
Det synes jeg du burde
gå, hr. Lahey.

301
00:10:44,244 --> 00:10:45,846
Hør, Julian.
Jeg er virkelig ked af det.

302
00:10:45,879 --> 00:10:49,382
Det var ikke min skyld.
Gør dit skide arbejde!

303
00:10:49,416 --> 00:10:52,686
Hvor svært er det at gøre
dit skide job, hva?

304
00:10:52,720 --> 00:10:54,054
Fucking idiot!

305
00:10:57,457 --> 00:10:59,927
(Blandet beruset klukker)

306
00:10:59,960 --> 00:11:01,762
Julian:
He-e-ey, hvordan går det
alle gør?

307
00:11:01,795 --> 00:11:03,831
I nyder
jer selv indtil videre?

308
00:11:03,864 --> 00:11:05,365
Alt fedt? Kan jeg
får I noget?

309
00:11:05,398 --> 00:11:09,236
Uh... Hvornår er det gratis
begynder dope at rulle ud?

310
00:11:09,269 --> 00:11:11,839
Gratis dope?
Dope er ikke inkluderet.

311
00:11:11,872 --> 00:11:15,709
Bare værelserne, sprut,
snacks, gambling.

312
00:11:15,743 --> 00:11:17,210
Hvad taler du om?
Annoncen på hjemmesiden

313
00:11:17,244 --> 00:11:19,780
sagde hele fanden
dope du kan ryge.

314
00:11:19,813 --> 00:11:21,048
Er du skide
sjov med mig?

315
00:11:21,081 --> 00:11:22,249
Nej.

316
00:11:22,282 --> 00:11:24,417
Jesus Kristus...

317
00:11:24,451 --> 00:11:26,820
(Bang)
Der, Ricky.
Hvordan er det?

318
00:11:26,854 --> 00:11:28,021
Det er stadig lidt
kneppet lige der.

319
00:11:28,055 --> 00:11:29,422
Kan du få det
nogen ligere?

320
00:11:29,456 --> 00:11:32,225
Ricky, jeg er ikke en fucking
kofanger specialist.

321
00:11:32,259 --> 00:11:34,261
Jeg får det ikke
tilbage til fabriks-perfekt

322
00:11:34,294 --> 00:11:35,763
og det gør jeg sådan set ikke
har tid til dette.

323
00:11:35,796 --> 00:11:37,731
Jeg skal have
øver sig.

324
00:11:37,765 --> 00:11:39,867
Kom så, kammerat. Lad være
lad være, bare fordi du
suge til sig noget.

325
00:11:39,900 --> 00:11:41,869
Jeg gider det ikke!
Du er fandme ved det.

326
00:11:41,902 --> 00:11:43,470
Det er derfor, du bragte
det til mig. Huske?

327
00:11:43,503 --> 00:11:46,273
Drenge! Hvad den
helvede satte du
på internettet?

328
00:11:46,306 --> 00:11:47,775
Hvad?
Det kommercielle?

329
00:11:47,808 --> 00:11:49,209
Det er fandme sejt!
Så du det?

330
00:11:49,242 --> 00:11:50,944
Lad mig se
det forbandede.

331
00:11:55,382 --> 00:11:57,484
Bobler (på bærbar):
Er du træt af at have
at hive din pung frem

332
00:11:57,517 --> 00:11:59,920
hver eneste gang du køber
en drink i baren?

333
00:11:59,953 --> 00:12:02,355
(Osset musik)

334
00:12:02,389 --> 00:12:04,391
Er du træt af at få
smidt ud af kasinoer

335
00:12:04,424 --> 00:12:05,926
fordi du er for fucked?

336
00:12:05,959 --> 00:12:08,228
Hej, suck
min pik, gris!

337
00:12:08,261 --> 00:12:11,064
Så kom til Munnyvale
alt inklusive resort og kasino

338
00:12:11,098 --> 00:12:13,266
i Sunnyvale Trailer Park.
(Jingle af mønter)

339
00:12:13,300 --> 00:12:16,103
Gambling.
Luksus indkvartering.

340
00:12:16,136 --> 00:12:17,504
Ubegrænset drikkevarer...

341
00:12:17,537 --> 00:12:19,306
Privatliv.
Og når du først er her,

342
00:12:19,339 --> 00:12:21,441
alt det skide dope
du kan ryge!
Bubbles: Ricky!

343
00:12:21,474 --> 00:12:23,844
Munnyvale alt inklusive
resort og kasino

344
00:12:23,877 --> 00:12:25,512
i Sunnyvale Trailer Park.
Bubbs!

345
00:12:25,545 --> 00:12:30,317
Ring nu eller book online
på www.munnyvalecasino.com.

346
00:12:30,350 --> 00:12:32,019
Er I
kneppet i hovedet?

347
00:12:32,052 --> 00:12:34,187
Hvorfor lod du det
nævner han dope?

348
00:12:34,221 --> 00:12:36,056
Hvad er forskellen
mellem at sige det

349
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
og siger for fanden
gratis spiritus og gambling?

350
00:12:38,125 --> 00:12:40,928
Bubbs, der er
en stor forskel!
Det er dumt!

351
00:12:40,961 --> 00:12:44,297
Godt gået, kammerat.
Du er bare fucked
hele forretningen.

352
00:12:44,331 --> 00:12:46,333
For fanden, Julian?
Slap af, ingen
vil se det, mand.

353
00:12:46,366 --> 00:12:47,901
Han satte den på for fanden
verdensomspændende internet.

354
00:12:47,935 --> 00:12:49,937
Det er ikke som han sagde det
på kanal 10.

355
00:12:49,970 --> 00:12:52,505
Rick, milliarder af mennesker
har internettet!

356
00:12:52,539 --> 00:12:55,042
Milliarder! Der er
ikke engang milliarder af
mennesker i universet.

357
00:12:55,075 --> 00:12:57,845
Måske myrer eller sten
eller sand, men ikke
skide mennesker.

358
00:12:57,878 --> 00:12:59,512
Nå, gæt
hvad, Ricky?

359
00:12:59,546 --> 00:13:01,815
Dit dope er gratis
nu til alle
der har armbånd.

360
00:13:01,849 --> 00:13:03,016
Gratis? Hvorfor?

361
00:13:03,050 --> 00:13:04,852
Fordi du annoncerede
det på den måde!

362
00:13:04,885 --> 00:13:06,053
Lige i
forbandet reklame, mand!

363
00:13:06,086 --> 00:13:07,821
Det er en
alt inklusive annonce!

364
00:13:07,855 --> 00:13:09,589
Ved du hvad
altomfattende midler?

365
00:13:09,622 --> 00:13:13,160
Ja. Det betyder det
alle... det meste af
ting er inklusive.

366
00:13:13,193 --> 00:13:15,162
Nej, det betyder
det hele er!

367
00:13:15,195 --> 00:13:16,930
Julian:
Jesus Kristus, Bubbs.

368
00:13:16,964 --> 00:13:18,465
Ved du hvad,
Jeg forventer det af dette
dumme skide idiot,

369
00:13:18,498 --> 00:13:20,567
men hvad var
tænker du fandme?

370
00:13:20,600 --> 00:13:23,303
Du sagde, at jeg skulle for fanden
levere en fed annonce

371
00:13:23,336 --> 00:13:25,038
og jeg leverede
en fed annonce!

372
00:13:25,072 --> 00:13:26,573
Nej, du har leveret
en lorte reklame

373
00:13:26,606 --> 00:13:28,041
det fucked
alt op.

374
00:13:28,075 --> 00:13:30,077
Tag den ned!
Og gæt hvad?

375
00:13:30,110 --> 00:13:31,511
Du spiller ikke musik
i min bar mere.

376
00:13:31,544 --> 00:13:33,080
Jeg ændrer mig
hele musikformatet.

377
00:13:33,113 --> 00:13:35,415
Hvad? Det er
forbandet lort!

378
00:13:35,448 --> 00:13:38,518
Det vidste jeg fandme ikke
det dope var ikke inkluderende

379
00:13:38,551 --> 00:13:39,953
eller at han ikke gjorde det
ved hvad det betød

380
00:13:39,987 --> 00:13:41,354
eller for fanden...
(Hanende)
Hvad?

381
00:13:41,388 --> 00:13:43,957
Det er skide lort,
Julian! Fuck dig!

382
00:13:43,991 --> 00:13:45,225
Nå, fuck dig!

383
00:13:45,258 --> 00:13:47,160
Jeg tager den
skide noget ned

384
00:13:47,194 --> 00:13:49,229
og jeg vil ikke spille
i baren mere
men gæt hvad?

385
00:13:49,262 --> 00:13:51,198
Det gør du fandme ikke
bede mig om at gøre hvad som helst
for dig nogensinde igen!

386
00:13:51,231 --> 00:13:54,367
Hvad med det?
Hvad med det?
(Klynken)

387
00:13:54,401 --> 00:13:56,636
Jeg er så pisse sur
af med dig, Ricky!

388
00:13:56,669 --> 00:13:58,071
Du er en skide idiot!

389
00:13:58,105 --> 00:13:59,372
Ricky:
Hvad fanden
laver du?

390
00:13:59,406 --> 00:14:00,573
Bobler er lige rettet
den skide ting!

391
00:14:00,607 --> 00:14:02,242
Jeg er ligeglad!

392
00:14:02,275 --> 00:14:04,277
Åh, det gør du ikke
give en shit? er
det rigtigt? Okay.

393
00:14:05,578 --> 00:14:07,280
(Klatter)

394
00:14:07,314 --> 00:14:09,249
Jeg er ligeglad
om dit skide
ting heller!

395
00:14:09,282 --> 00:14:11,084
Åh, du vil
få mig til at miste mere
penge nu, er du?

396
00:14:11,118 --> 00:14:12,886
Er det spillet du vil have
for fanden at lege, hva'?

397
00:14:12,920 --> 00:14:14,521
Det er hvad du vil have
til fandme leg!
Hvor skal du hen?

398
00:14:14,554 --> 00:14:15,923
Er det spillet dig
vil fandme lege,

399
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
din dumme skide idiot?

400
00:14:17,925 --> 00:14:19,326
Hvad?

401
00:14:19,359 --> 00:14:20,627
Ja?

402
00:14:20,660 --> 00:14:22,062
Du knepper
med det!

403
00:14:22,095 --> 00:14:23,630
(Bang, stof river)
Forbandet røvhul!

404
00:14:23,663 --> 00:14:26,099
Er du skide
sjov med mig?

405
00:14:26,133 --> 00:14:27,300
Er du skide
sjov med mig?

406
00:14:27,334 --> 00:14:28,501
Er du skide
sjov med mig?

407
00:14:28,535 --> 00:14:30,137
Ha ha ha, dig
forbandet røvhul!

408
00:14:30,170 --> 00:14:31,404
Hvad skal du
at gøre, Julian?
(pistol klik)

409
00:14:31,438 --> 00:14:32,605
Ah!
Du vil gå
til Fucktown?

410
00:14:32,639 --> 00:14:34,007
Er det der du
vil du fandme afsted?

411
00:14:34,041 --> 00:14:35,208
Du vil gå
til Fucktown?

412
00:14:35,242 --> 00:14:36,409
Du sætter din
forbandet pistol ned!

413
00:14:36,443 --> 00:14:38,178
Du sætter din
forbandet pistol ned!

414
00:14:38,211 --> 00:14:39,579
Sæt din fucking
pistol ned, sætter jeg
min skide pistol ned!

415
00:14:39,612 --> 00:14:41,681
Sæt din fucking
pistol ned.

416
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
Okay, vi sætter dem
ned på samme tid.

417
00:14:43,250 --> 00:14:44,451
Tæl af tre.
Er du klar?

418
00:14:44,484 --> 00:14:47,120
En. To. Tre.

419
00:14:47,154 --> 00:14:49,589
Ja, jeg fandme
vidste det, Julian!

420
00:14:49,622 --> 00:14:51,058
Sæt din fucking
skyd ned, mand!

421
00:14:51,091 --> 00:14:52,259
Sæt din fucking
pistol ned.

422
00:14:52,292 --> 00:14:53,560
Ja? Hvad gør du
vil du gøre her?

423
00:14:53,593 --> 00:14:54,962
Nå, hvad gør du
vil fandme gøre?

424
00:14:54,995 --> 00:14:58,365
(Klynkende, hulkende)

425
00:14:58,398 --> 00:15:01,001
Forbandet skyld
alt det lort på mig!

426
00:15:01,034 --> 00:15:03,303
Han kan tage en skide
stort hydraulisk sug

427
00:15:03,336 --> 00:15:05,005
på mine forbandede nødder!

428
00:15:06,573 --> 00:15:08,075
(miaver)

429
00:15:08,108 --> 00:15:09,676
Hvad fanden er det?
Jimmy Kimmel?

430
00:15:12,112 --> 00:15:15,148
Jimmy: (på computer)
Hej? Hej, der!
(Publikum ler)

431
00:15:15,182 --> 00:15:16,984
Hej? Jimmy Kimmel?

432
00:15:17,017 --> 00:15:19,252
Jimmy:
Ja, ja. Hvordan har du det?

433
00:15:19,286 --> 00:15:21,488
Jeg har det godt.
Hvordan har du det?

434
00:15:21,521 --> 00:15:23,356
Jeg har det godt,
tak.

435
00:15:23,390 --> 00:15:25,392
Kan du høre mig
okay?

436
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
Jeg kan høre dig godt.

437
00:15:26,626 --> 00:15:28,261
Er jeg på tv lige nu?

438
00:15:28,295 --> 00:15:29,462
(Mængden ler)

439
00:15:29,496 --> 00:15:30,730
Ja, ja,
sir, sandelig,

440
00:15:30,763 --> 00:15:32,132
du er virkelig på
tv'et lige nu.

441
00:15:32,165 --> 00:15:33,533
Jeg ringer om

442
00:15:33,566 --> 00:15:36,169
dette altomfattende
resort og casino du har

443
00:15:36,203 --> 00:15:38,138
at du løber ind
din trailerpark der.

444
00:15:38,171 --> 00:15:40,173
Er du ejeren
af dette?

445
00:15:40,207 --> 00:15:42,442
Nå, jeg er sådan set
en af partnerne.

446
00:15:42,475 --> 00:15:44,077
Du ved, min bedste
ven Julian,

447
00:15:44,111 --> 00:15:45,345
han åbnede den
i sin trailer

448
00:15:45,378 --> 00:15:46,713
og det er venligt
af ligesom...

449
00:15:46,746 --> 00:15:49,482
(skud)
Jesus Murphy!

450
00:15:49,516 --> 00:15:50,984
Hvad er der galt?

451
00:15:51,018 --> 00:15:52,519
Ah...
(Utydeligt råb)

452
00:15:52,552 --> 00:15:54,621
Jimmy:
Er det...
(pistolskud)

453
00:15:54,654 --> 00:15:56,056
Bobler:
Julian er i kamp med
min anden bedste ven Ricky,

454
00:15:56,089 --> 00:15:57,257
lidt af en pistolkamp.
Kan du bare...

455
00:15:57,290 --> 00:15:58,458
En pistolkamp?
...hold på
et sekund!

456
00:15:58,491 --> 00:15:59,659
Ja...
Bare læg ikke på!

457
00:15:59,692 --> 00:16:01,294
Okay.
Vi vil ikke...

458
00:16:01,328 --> 00:16:02,495
Nå, jeg skyder
dit skide lort igen!

459
00:16:02,529 --> 00:16:04,297
Drenge! Jesus, drenge!

460
00:16:04,331 --> 00:16:05,732
Kom herover!

461
00:16:05,765 --> 00:16:07,400
Jimmy Kimmels
taler til mig
på computeren!

462
00:16:07,434 --> 00:16:09,102
Hvad?
Jimmy Kimmel?

463
00:16:09,136 --> 00:16:11,104
Jimmy Kimmel lever videre
den skide computer!

464
00:16:11,138 --> 00:16:12,305
Kom ind her!

465
00:16:12,339 --> 00:16:13,506
For fanden!
(pistolskud)

466
00:16:13,540 --> 00:16:15,042
Ricky! Kom ind
her! Se!

467
00:16:15,075 --> 00:16:16,609
Jimmy Kimmel ringede til os
på tingen.

468
00:16:16,643 --> 00:16:18,111
Han spørger
om kasinoet.

469
00:16:18,145 --> 00:16:19,312
Var...
(griner)

470
00:16:19,346 --> 00:16:20,513
Var I shoo...

471
00:16:20,547 --> 00:16:22,482
Skydte du
derude?

472
00:16:22,515 --> 00:16:23,716
Ja, dikkedarer
derovre

473
00:16:23,750 --> 00:16:25,118
skød på
min (bip) trailer.

474
00:16:25,152 --> 00:16:26,419
Du skød på
min (bip) bil først!

475
00:16:26,453 --> 00:16:27,620
Drenge!

476
00:16:27,654 --> 00:16:29,022
Hvad fanden (bip)
foregår her?

477
00:16:29,056 --> 00:16:30,357
jeg bare...
Jeg er ked af det...

478
00:16:30,390 --> 00:16:31,791
Jeg er ked af at afbryde
dit våbenkamp

479
00:16:31,824 --> 00:16:34,261
men jeg så på internettet
hvor I

480
00:16:34,294 --> 00:16:37,497
kører dette
resort og kasino

481
00:16:37,530 --> 00:16:39,432
med gratis marihuana
eller hvad som helst

482
00:16:39,466 --> 00:16:41,801
i din trailerpark.
Er det korrekt?

483
00:16:41,834 --> 00:16:44,171
Ja, mand.
Det er fuldstændig lukket.

484
00:16:44,204 --> 00:16:45,505
Der er et kick-ass
kasino,

485
00:16:45,538 --> 00:16:47,140
levende underholdning,
masser af gratis sprut.

486
00:16:47,174 --> 00:16:48,341
Mand, det er (bip)
fantastisk!

487
00:16:48,375 --> 00:16:50,043
Tonsvis af dope!
(Mængden ler)

488
00:16:50,077 --> 00:16:51,778
Så du faktisk
tillade folk
at ryge dope

489
00:16:51,811 --> 00:16:53,813
i kasinoet mens
gambler de?

490
00:16:53,846 --> 00:16:56,549
Er det lovligt i Canada?

491
00:16:56,583 --> 00:16:58,718
Nå, jeg mener,
det gør politiet ikke
generer os, ikke?

492
00:16:58,751 --> 00:17:00,520
Jeg mener, det er det
privat ejendom,

493
00:17:00,553 --> 00:17:02,355
så vi i bund og grund
gøre hvad som helst
(bip) vi vil have.

494
00:17:02,389 --> 00:17:04,691
(Mængden ler)
Okay. Og hvordan
går det så langt?

495
00:17:04,724 --> 00:17:06,159
Er forretningen god?

496
00:17:06,193 --> 00:17:08,695
Kommer folk
og deltage?

497
00:17:08,728 --> 00:17:10,397
Ja, mand.
Det begynder at
tag virkelig op nu.

498
00:17:10,430 --> 00:17:11,731
du ved,
håber at folk

499
00:17:11,764 --> 00:17:13,200
fra hele verden
verden vil komme

500
00:17:13,233 --> 00:17:14,601
besøg dette sted
engang, ved du?

501
00:17:14,634 --> 00:17:15,835
Ja, du...

502
00:17:15,868 --> 00:17:17,270
du skal vide
nogle mennesker, gør du,

503
00:17:17,304 --> 00:17:18,505
Jimmy Kimmel,
det kan komme op?

504
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
(Mængden ler)
Jeg ved meget
af mennesker.

505
00:17:19,739 --> 00:17:21,108
Ja, selvfølgelig gør jeg det.

506
00:17:21,141 --> 00:17:22,775
Og du er på
lige nu. Så...

507
00:17:22,809 --> 00:17:24,511
Vil du invitere
disse mennesker op

508
00:17:24,544 --> 00:17:26,079
at blive stenet
og spille for os?
Det ville være fantastisk!

509
00:17:26,113 --> 00:17:27,780
(Mængden ler)
Jeg ville... øh...

510
00:17:27,814 --> 00:17:30,183
Er det en pistol
som du tørrer
din næse med?

511
00:17:30,217 --> 00:17:31,384
(Mængden ler)

512
00:17:31,418 --> 00:17:33,220
Du skal bruge en pistol
når du håndterer

513
00:17:33,253 --> 00:17:34,854
med dum (bip)
venner som dette
dumme svin!

514
00:17:34,887 --> 00:17:36,789
Er du seriøst at sætte
din pistol hvor du gjorde?

515
00:17:36,823 --> 00:17:40,193
(Utydeligt råb)

516
00:17:40,227 --> 00:17:41,694
Drenge, læg våbnene ned!

517
00:17:41,728 --> 00:17:43,396
Undskyld dette,
Jimmy Kimmel!

518
00:17:43,430 --> 00:17:44,664
Jeg... det er...

519
00:17:44,697 --> 00:17:46,466
(Gentagne bip,
forvrænget signal)

520
00:17:46,499 --> 00:17:47,767
...fucking
skyd nogen!

521
00:17:47,800 --> 00:17:49,169
(Klynken)

522
00:17:49,202 --> 00:17:50,370
Ricky, læg den
forbandet pistol ned!

523
00:17:50,403 --> 00:17:51,638
Du sætter din
forbandet pistol ned!

524
00:17:51,671 --> 00:17:53,673
Du sætter din fucking
skyd først!

525
00:17:53,706 --> 00:17:55,642
Drenge, jeg snakkede
til Jimmy Kimmel og
du ødelagde det!

526
00:17:55,675 --> 00:17:57,744
Han startede det!
Han startede det!

527
00:17:57,777 --> 00:17:59,146
(Klynken)

528
00:17:59,179 --> 00:18:03,750
(Beatboxing)

529
00:18:03,783 --> 00:18:05,118
Hvad knækker, dawg?

530
00:18:06,419 --> 00:18:08,155
Hej, hvad du
gør du, du?

531
00:18:08,188 --> 00:18:10,290
Hvordan ser det ud
jeg laver? Jeg pakker.

532
00:18:10,323 --> 00:18:11,824
Hvad pakker du til?
Hvor skal du hen?

533
00:18:11,858 --> 00:18:14,494
Jeg skal flytte
hos min mor.

534
00:18:14,527 --> 00:18:16,196
Men det har du
en mødre i fart.

535
00:18:16,229 --> 00:18:17,830
Ikke så mexicansk
tæve. For helvede, nej!

536
00:18:17,864 --> 00:18:19,732
Marcia? Tal ikke
til hende sådan, dawg.

537
00:18:19,766 --> 00:18:22,169
Det gjorde jeg lige.
Her, lad mig fortælle dig
noget lige hurtigt.

538
00:18:22,202 --> 00:18:23,736
Det er følelsesladet
bagage, hvad
det gør du, dawg.

539
00:18:23,770 --> 00:18:25,605
Hej! Sid på sengen
ret hurtigt.

540
00:18:25,638 --> 00:18:27,607
Hej! Hej! Sid på
sengen ret hurtigt!

541
00:18:27,640 --> 00:18:29,676
Tal til mig mafk
til mafk.

542
00:18:29,709 --> 00:18:31,878
du går ikke
ingen steder, dawg!

543
00:18:31,911 --> 00:18:34,614
Træk bare vejret,
fortæl mig, hvad der foregår.

544
00:18:34,647 --> 00:18:36,383
Du har en mor, ikke?

545
00:18:36,416 --> 00:18:37,750
Marcia?
Det er rigtigt.

546
00:18:37,784 --> 00:18:40,553
Jeg spurgte den tæve
at lave en sandwich til mig,

547
00:18:40,587 --> 00:18:43,156
hun strikkede mig
et par vanter!

548
00:18:43,190 --> 00:18:44,724
Hun lærer, dawg.

549
00:18:44,757 --> 00:18:46,626
Nåh, hun lærer
engelsk. Hun prøver.

550
00:18:46,659 --> 00:18:47,827
Baloney lyder som vanter,
ved du hvad jeg siger?

551
00:18:47,860 --> 00:18:49,762
Når du siger dem hurtigt.

552
00:18:49,796 --> 00:18:51,631
Vær tålmodig, dawg.
er ikke skør
galt med hende.

553
00:18:51,664 --> 00:18:53,300
Vi prøver alle sammen, ikke?
Det er et nyt arrangement,

554
00:18:53,333 --> 00:18:54,601
ved du jeg mener?

555
00:18:54,634 --> 00:18:56,469
Det her er ikke noget sted
for børn at vokse op.

556
00:18:56,503 --> 00:18:59,239
Suckas plager dig
at spytte rim.

557
00:18:59,272 --> 00:19:01,374
Jeg vil bare studere!

558
00:19:01,408 --> 00:19:02,875
Er det hvad
det handler om?
Ja!

559
00:19:02,909 --> 00:19:04,811
Jeg presser dig
for svært at spytte?

560
00:19:04,844 --> 00:19:06,946
Det er, hvad der sker
her, huh?

561
00:19:06,979 --> 00:19:08,715
To ting, dawg!
To ting!

562
00:19:08,748 --> 00:19:09,916
Kig på mig med
dine øjne!

563
00:19:09,949 --> 00:19:11,351
To ting.

564
00:19:11,384 --> 00:19:13,286
Én, jeg voksede op
i denne narren

565
00:19:13,320 --> 00:19:15,388
og jeg vendte mig
ud doping!

566
00:19:15,422 --> 00:19:16,756
Og den anden
ting er,

567
00:19:16,789 --> 00:19:17,957
jeg går ikke
at presse dig

568
00:19:17,990 --> 00:19:19,526
ikke at spytte mere, dawg.

569
00:19:19,559 --> 00:19:21,661
Du kan blive ved med
din matematik. Siger du?

570
00:19:21,694 --> 00:19:24,731
Lover dig, at jeg ikke vil presse på
du må ikke rappe mere, dawg.

571
00:19:24,764 --> 00:19:25,965
Løfte?

572
00:19:25,998 --> 00:19:27,600
Slik den, stempler den,
ingen racy-dacies!

573
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Vil du blive?

574
00:19:29,569 --> 00:19:30,737
Ja.

575
00:19:30,770 --> 00:19:31,904
Det er godt.

576
00:19:33,806 --> 00:19:35,308
Barb:
Hej, Jim!

577
00:19:35,342 --> 00:19:36,509
Hej Barb.

578
00:19:36,543 --> 00:19:37,944
Barb:
Hvordan har du det?

579
00:19:37,977 --> 00:19:39,646
Jeg er... Faktisk, Barb,
Jeg har ret travlt.

580
00:19:39,679 --> 00:19:41,448
Åh, virkelig?

581
00:19:41,481 --> 00:19:42,715
Så... øh...

582
00:19:42,749 --> 00:19:45,952
Jim, lykkedes det dig
tale med Julian for mig?

583
00:19:45,985 --> 00:19:47,987
Barb, jeg talte med Julian

584
00:19:48,020 --> 00:19:50,557
men han troede ikke
et skide ord jeg sagde.

585
00:19:50,590 --> 00:19:52,559
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke
gøre noget ved det.

586
00:19:52,592 --> 00:19:55,728
Åhhh. Åh nej,
det er for dårligt, Jim,

587
00:19:55,762 --> 00:19:57,830
fordi, ligesom,
Jeg behøver ikke
at minde dig om

588
00:19:57,864 --> 00:19:59,832
hvad sker der hvis
du kan ikke få
oplysninger jeg har brug for,

589
00:19:59,866 --> 00:20:03,403
gør jeg?
Barb...

590
00:20:03,436 --> 00:20:05,338
Det behøver du ikke
Mind mig for fanden!

591
00:20:05,372 --> 00:20:07,874
God. God. 'Nat.

592
00:20:07,907 --> 00:20:09,476
'Nat.
Sov godt.

593
00:20:09,509 --> 00:20:11,611
Godnat.

594
00:20:11,644 --> 00:20:16,416
Barb! Hvor gjorde
du sætter alle dem
skide kølere på?

595
00:20:16,449 --> 00:20:20,287
(Fjern tung rock
musik spiller)

596
00:20:20,320 --> 00:20:30,330
(**)

597
00:20:30,363 --> 00:20:38,871
(**)

598
00:20:41,308 --> 00:20:42,875
Åh, ja, tror jeg
Jeg kom ret hårdt ned

599
00:20:42,909 --> 00:20:44,644
om Bubbles og Ricky,
men du ved,

600
00:20:44,677 --> 00:20:47,380
Jeg troede helt de
kneppede hele min forretning.

601
00:20:47,414 --> 00:20:49,482
Men hele den her narkoman
fik ordet nu.

602
00:20:49,516 --> 00:20:51,651
Jeg mener, vi var på Jimmy Kimmel.

603
00:20:51,684 --> 00:20:53,886
Så forhåbentlig trækker det
mennesker til dette sted.

604
00:20:55,822 --> 00:20:58,491
Det bliver jeg vist nødt til
gå undskyld til de pikke.

605
00:20:59,859 --> 00:21:01,894
Her, Ricky, hun burde
glide til højre...

606
00:21:01,928 --> 00:21:04,397
Åh, for fanden
skyld! Jeg kneppede.

607
00:21:04,431 --> 00:21:05,832
Vi er nødt til at tage
baglygterne slukkes.

608
00:21:05,865 --> 00:21:06,999
Fuck!

609
00:21:08,835 --> 00:21:11,504
Hej, Bubbs. Hej, Rick.

610
00:21:11,538 --> 00:21:13,005
Hører du
noget, Bubbles?

611
00:21:13,039 --> 00:21:14,407
Ja, det lød som

612
00:21:14,441 --> 00:21:16,643
den truede
muskuløse dickweed fugle

613
00:21:16,676 --> 00:21:18,345
kvidre et sted
i det fjerne.

614
00:21:18,378 --> 00:21:19,846
(sukker)
Ja, det er
hvad jeg også hørte.

615
00:21:19,879 --> 00:21:21,047
Se, Rick.

616
00:21:21,080 --> 00:21:22,449
Jeg er ked af det
river dit skilt ned

617
00:21:22,482 --> 00:21:23,650
og skydning
ved din bil.

618
00:21:23,683 --> 00:21:25,585
Det var et piktræk,
mand. Jeg undskylder.

619
00:21:25,618 --> 00:21:28,621
Åh, for fanden, hvis bare
Hallmark lavede et kort
til den lejlighed.

620
00:21:28,655 --> 00:21:31,391
Rick, Bubbs...
Jeg er fandme ked af det.

621
00:21:31,424 --> 00:21:32,825
Jeg er bare stresset
ud, fyre.

622
00:21:32,859 --> 00:21:36,363
Og du kan spille
i min bar til enhver tid
du vil, Bubbs.

623
00:21:36,396 --> 00:21:38,598
(sukker)
Okay.

624
00:21:38,631 --> 00:21:40,867
Jeg er ked af, at jeg skød
i din bar med
kunder indeni.

625
00:21:40,900 --> 00:21:42,369
Det var det ikke
meget smart.

626
00:21:42,402 --> 00:21:43,770
Julian:
Det er okay.

627
00:21:43,803 --> 00:21:46,339
Jeg er ked af, at jeg blev sur
i din pokermaskine.

628
00:21:46,373 --> 00:21:48,841
Du pissede ind
min pokermaskine?

629
00:21:48,875 --> 00:21:50,042
Det gjorde jeg også.

630
00:21:50,076 --> 00:21:51,844
(sukker)

631
00:21:51,878 --> 00:21:53,746
Okay, se, Rick...

632
00:21:53,780 --> 00:21:56,082
Vi skal lave
denne narko ting del
af alt inklusive.

633
00:21:56,115 --> 00:21:58,117
Folk i e-mail og
på den forbandede hjemmeside,

634
00:21:58,150 --> 00:21:59,952
det er alt de
ønsker at vide om.

635
00:21:59,986 --> 00:22:01,521
Men jeg kan ikke. Ligesom,
hvordan er det godt for mig?

636
00:22:01,554 --> 00:22:03,089
Jeg kommer til at miste et ton
af forbandede penge.

637
00:22:03,122 --> 00:22:05,925
Vi skal bare arbejde
sammen, drenge.

638
00:22:05,958 --> 00:22:09,662
På den måde kan vi
alle deler op
overskud ligeligt.

639
00:22:09,696 --> 00:22:11,564
Vi har lige fået
at koncentrere sig om
at drikke folk fulde

640
00:22:11,598 --> 00:22:13,132
så de vil
spille mere.

641
00:22:13,165 --> 00:22:16,436
På den måde bliver det
behold dopet
ned til et minimum.

642
00:22:16,469 --> 00:22:18,971
Gratis dope ville
medbringe meget mere
folk i, Ricky.

643
00:22:19,005 --> 00:22:20,339
Julian:
Det ville det.

644
00:22:21,941 --> 00:22:25,678
Giver væk gratis dope
til det bedste for os alle.

645
00:22:25,712 --> 00:22:27,046
Det er en ædel gestus.

646
00:22:27,079 --> 00:22:29,816
Du ville være ligesom
Robin Hood af dope.

647
00:22:29,849 --> 00:22:31,518
Kom nu, drenge.
Vi er bedre

648
00:22:31,551 --> 00:22:33,052
når vi er sammen
end når vi ikke er det.

649
00:22:33,085 --> 00:22:34,454
Jeg er enig.

650
00:22:34,487 --> 00:22:35,622
Sæt dem ind!

651
00:22:37,089 --> 00:22:38,558
Okay.

652
00:22:38,591 --> 00:22:41,461
Alt for alle
og en for en,
så tror jeg.

653
00:22:41,494 --> 00:22:42,662
(sukker)

654
00:22:42,695 --> 00:22:44,997
Hvad? Gjorde
Jeg knepper det?

655
00:22:45,031 --> 00:22:46,866
Ja. Ved du hvad?

656
00:22:46,899 --> 00:22:48,401
Det gør den ikke
dog noget.

657
00:22:48,435 --> 00:22:49,869
Det er lige meget.
En, to, tre!

658
00:22:49,902 --> 00:22:51,070
(Råber)

659
00:22:51,103 --> 00:22:53,673
(griner)

660
00:22:53,706 --> 00:22:54,874
Dee-dlee-dlee!

661
00:22:54,907 --> 00:22:56,075
Dee-dlee-dlee!
Bubbs, mand, stop.

662
00:22:56,108 --> 00:22:57,444
(klukker)

663
00:22:59,078 --> 00:23:01,548
Vil du have en drink, Rick?
Sikker.

664
00:23:01,581 --> 00:23:03,716
Lad være! jeg pissede
også i det.
(Sputter)

665
00:23:03,750 --> 00:23:09,556
(**)

666
00:23:47,059 --> 00:23:49,596
(Havfugle skriger)

667
00:24:02,041 --> 00:24:05,812
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...

668
00:24:05,845 --> 00:24:09,516
For fanden! Jesus Kristus!

669
00:24:12,552 --> 00:24:14,086
(hvisker)
Fuck.

670
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
(Lette klik fra)
Fuck af.


